十里寒塘路，烟花一半醒。
出自唐代魏宪的《西湖春晓》
十里寒塘路，烟花一半醒。
晨钟催落月，宿火乱稀星。
欹枕看湖白，开窗喜屿青。
笙歌方一歇，莺啭柳洲亭。
晨钟催落月，宿火乱稀星。
欹枕看湖白，开窗喜屿青。
笙歌方一歇，莺啭柳洲亭。
十里寒塘路，烟花一半醒。
春寒料峭的西湖边，暗淡光线下花色柳色还只能看得不太分明。
晨钟催落月，宿火乱稀星。
晨钟敲响催促着月亮落下，昨夜的灯火与天上的稀星交相辉映。
欹枕看湖白，开窗喜屿青。
透过晨光看到西湖的水面平静泛着白光，窗外山上的树、草已经一片青翠。
笙歌方一歇，莺啭柳洲亭。
夜里不知何处传来的笙歌刚刚止息，湖中亭里的鸟儿就叫起来了。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
十里寒塘路，烟花一半醒。
寒塘：这里指西湖。
晨钟催落月，宿火乱稀星。
晨钟：清晨的钟声。这里指灵隐寺的钟声。宿火：隔夜未熄的火。这里指西湖及周边人家的灯火。
欹(qī)枕看湖白，开窗喜屿(yǔ)青。
欹：通“倚”。斜倚，斜靠。
笙(shēng)歌方一歇，莺啭(zhuàn)柳洲亭。
笙歌：指奏乐唱歌。 莺啭：鸟的叫声。柳洲亭：即湖中景对柳浪闻莺。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
译文及注释
译文
春寒料峭的西湖边，暗淡光线下花色柳色还只能看得不太分明。
晨钟敲响催促着月亮落下，昨夜的灯火与天上的稀星交相辉映。
透过晨光看到西湖的水面平静泛着白光，窗外山上的树、草已经一片青翠。
夜里不知何处传来的笙歌刚刚止息，湖中亭里的鸟儿就叫起来了。
注释
寒塘：这里指西湖。
宿火：隔夜未熄的火。这里指西湖及周边人家的灯火。
晨钟：清晨的钟声。这里指灵隐寺的钟声。
欹：通“倚”。斜倚，斜靠。
笙歌：指奏乐唱歌。
莺啭：鸟的叫声。
柳洲亭：即湖中景对柳浪闻莺。
魏宪
魏宪，字惟度，福清人。诸生。有《枕江堂集》。
猜您喜欢
谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。(敢辞 一作：不辞)
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。
晴野鹭鸶飞一只，水葓花发秋江碧。刘郎此日别天仙，登绮席，泪珠滴，十二晚峰青历历。
踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜。行人经岁始归来，千万里，错相倚，懊恼天仙应有以。
踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜。行人经岁始归来，千万里，错相倚，懊恼天仙应有以。
翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
诗文