送王昌龄
淹留野寺出，向背孤山明。
前望数千里，中无蒲稗生。
夕阳满舟楫，但爱微波清。
举酒林月上，解衣沙鸟鸣。
夜来莲花界，梦里金陵城。
叹息此离别，悠悠江海行。
漕水东去远，送君多暮情。
漕水向东流去，送别朋友，在这黄昏时分，顿时愁情满怀。
淹留野寺出，向背孤山明。
我久久逗留在这野外的寺院，走出寺院，发现夕阳已经照着孤山。
前望数千里，中无蒲稗生。
向前望，数千里之中，没有蒲草和稗草。
夕阳满舟楫，但爱微波清。
夕阳照在舟楫上，只见水面清澈，微波荡漾。
举酒林月上，解衣沙鸟鸣。
举酒道别，月亮已升至树梢；解衣入睡，沙滩上水鸟鸣叫。
夜来莲花界，梦里金陵城。
今夜我在这寺庙，梦中和你在金陵城相见。
叹息此离别，悠悠江海行。
想起此次别离我就叹息不已，想着你一路远行，漂泊于悠悠江海之中。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
漕(cáo)水东去远，送君多暮情。
漕水：运粮的水道。
淹留野寺出，向背孤山明。
淹留：长期逗留。
前望数千里，中无蒲稗(bài)生。
蒲：香蒲，丛生水草。稗：稻田杂草，似禾。
夕阳满舟楫(jí)，但爱微波清。
举酒林月上，解衣沙鸟鸣。
沙鸟：栖息于沙洲之水鸟。
夜来莲花界，梦里金陵城。
莲花界：谓寺庙。金陵：即唐之江宁，今江苏南京。三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈皆建都于此，为著名古都。
叹息此离别，悠悠江海行。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
译文及注释
译文
漕水向东流去，送别朋友，在这黄昏时分，顿时愁情满怀。
我久久逗留在这野外的寺院，走出寺院，发现夕阳已经照着孤山。
向前望，数千里之中，没有蒲草和稗草。
夕阳照在舟楫上，只见水面清澈，微波荡漾。
举酒道别，月亮已升至树梢；解衣入睡，沙滩上水鸟鸣叫。
今夜我在这寺庙，梦中和你在金陵城相见。
想起此次别离我就叹息不已，想着你一路远行，漂泊于悠悠江海之中。
注释
王昌龄（约698-757）：唐京兆（今陕西西安）人。闻一多《岑嘉州系年考证》云：开元二十八年（740）冬，王昌龄出为江宁丞，次年由长安
李颀
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身须到古伊周。莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。何处依刘客，寂寞赋登楼。