洛阳城外别皇甫湜
冬树束生涩，晚紫凝华天。
单身野霜上，疲马飞蓬间。
凭轩一双泪，奉坠绿衣前。
洛阳吹别风，龙门起断烟。
洛阳吹起那离别的风，龙门的烟霭似将你我间密切的来往断隔。
冬树束生涩，晚紫凝华天。
冬天的枯枝，在朔风中瑟瑟颤动；晚烟凝映云天，呈现紫色。
单身野霜上，疲马飞蓬间。
你独自骑着马行走在寒霜枯草间。
凭轩一双泪，奉坠绿衣前。
我倚靠着栏杆，满目清然，能否凭借着风，把我两行热泪奉送到你的面前。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
洛阳吹别风，龙门起断烟。
皇甫湜：字持正。睦州人。元和元年进士，历陆浑县尉、工部郎中、东都判官之职。与韩愈友。龙门：在洛阳南，属绛州。《吕氏春秋》载，禹凿龙门，河始南流。
冬树束生涩(sè)，晚紫凝华天。
晚紫：紫色晚烟也。
单身野霜上，疲马飞蓬间。
凭轩一双泪，奉坠(zhuì)绿衣前。
绿衣：唐代官制，七品以上着绿服。时皇甫湜为侍御史。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
译文及注释
译文
洛阳吹起那离别的风，龙门的烟霭似将你我间密切的来往断隔。
冬天的枯枝，在朔风中瑟瑟颤动；晚烟凝映云天，呈现紫色。
你独自骑着马行走在寒霜枯草间。
我倚靠着栏杆，满目清然，能否凭借着风，把我两行热泪奉送到你的面前。
注释
皇甫湜：字持正。睦州人。元和元年进士，历陆浑县尉、工部郎中、东都判官之职。与韩愈友。
龙门：在洛阳南，属绛州。《吕氏春秋》载，禹凿龙门，河始南流。
晚紫：紫色晚烟也。
绿衣：唐代官制，七品以上着绿服。时皇甫湜为侍御史。
李贺
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
扶舆出修门，万里宛在目。大江六月寒，风饱帆数幅。
金山如幽人，杜蘅缭荷屋。采石如壮士，铁骑明鋈续。
五老烟光开，九华云气矗。如王公大人，冠冕而佩玉。
大孤狷介甚，赤壁清旷足。黄鹤侠者流，隽放不容束。
英雄古荆州，霜月耿乔木。寂寞三闾亭，风露落秋菊。
阳台峰十二，森拱峡江曲。高标耸赤松，绝槩凛孤竹。
或如汉汲黯，抗直敢掁触。又如唐真卿，峻絜不受辱。
瞿唐滟滪堆，一柱轧坤轴。溃城睢阳孤，钩党林宗独。
水石明边酌，苹蓼佳处宿。宽作几月程，迎面峨眉绿。
世道淡有味，人生平为福。江山无愧容，草木有余馥。
试剑信雄拔，易简更清沃。虎蛇方横道，有此廉平牧。
相如驷马贵，长孺一翁秃。明河隔黄姑，碧落杳飞鹜。
独复即无妄，多识乃大畜。岁晏以为期，仁亦在乎熟。
木末老芙蓉，阑干深苜蓿。邮签莫厌娄，瑟僴尉淇奥。