折桂令·雨窗寄刘梦鸾赴宴以侑尊云

妒韶华风雨潇潇，管月犯南箕，水漏天瓢。湿金缕莺裳，红膏燕嘴，黄粉蜂腰。梨花梦龙绡泪今春瘦了，海棠魂羯鼓声昨夜惊着。极目江皋，锦涩行云，香暗归潮。

妒韶华风雨潇潇，管月犯南箕，水漏天瓢。湿金缕莺裳，红膏燕嘴，黄粉蜂腰。梨花梦龙绡泪今春瘦了，海棠魂羯鼓声昨夜惊着。极目江皋，锦涩行云，香暗归潮。
老天妒嫉人世韶华才洒下潇潇风雨，星宿们相互争斗闹得大雨像瓢泼盆倾，这大雨可否淋湿了你饰着金饰的舞衣？想着你红艳迷人的小嘴，黄粉蜂一般的细腰，想着你离别时鲛人般的泪珠如梨花带雨。你离开我让我身体憔悴消瘦，风雨打海棠声声如战鼓让我难以入睡，极目远望江畔小路，行云重重可否阻碍你回来？你满身香气可否也被雨水冲淡？

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

妒韶华风雨潇潇，管月犯南箕(jī)，水漏天瓢(piáo)。湿金缕(lǚ)莺裳，红膏燕嘴，黄粉蜂腰。梨花梦龙绡(xiāo)泪今春瘦了，海棠魂羯(jié)鼓声昨夜惊着。极目江皋(gāo)，锦涩行云，香暗归潮。
侑尊：劝酒，陪侍。云：语助词。韶华：美好时光。南箕：箕星，二十八宿之一。月到此处，天多风雨。水漏天瓢：喻雨水如瓢泼从天而下。金缕莺裳：指用金线织的舞衣。龙绡：即鲛绡。海棠魂：暗用唐玄宗比喻杨贵妃酒酣未醒为昨海棠典故。羯鼓声：暗用唐玄宗击羯鼓催花典故。江皋：江边。

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

网页发生错误

译文及注释

译文
老天妒嫉人世韶华才洒下潇潇风雨，星宿们相互争斗闹得大雨像瓢泼盆倾，这大雨可否淋湿了你饰着金饰的舞衣？想着你红艳迷人的小嘴，黄粉蜂一般的细腰，想着你离别时鲛人般的泪珠如梨花带雨。你离开我让我身体憔悴消瘦，风雨打海棠声声如战鼓让我难以入睡，极目远望江畔小路，行云重重可否阻碍你回来？你满身香气可否也被雨水冲淡？

注释
侑尊：劝酒，陪侍。云：语助词。
韶华：美好时光。
南箕：箕星，二十八宿之一。月到此处，天多风雨。
水漏天瓢：喻雨水如瓢泼从天而下。
金缕莺裳：指用金线织的舞衣。
龙绡：即鲛绡。

展开阅读全文 ∨

乔吉

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。

猜您喜欢

卜算子·凉挂晓云轻

宋代: 吴文英

凉挂晓云轻，声度西风小。井上梧桐应未知，一叶云鬟袅。
来雁带书迟，别燕归程早。频探秋香开未开，恰似春来了。

菩萨蛮·山城夜半催金柝

清代: 顾贞观

山城夜半催金柝，酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡，枕函闻马嘶。
门前乌桕树，霜月迷行处。遥忆独眠人，早寒惊梦频。

杂诗三首 / 杂咏三首

唐代: 王维

家住孟津河，门对孟津口。
常有江南船，寄书家中否。

君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未。

已见寒梅发，复闻啼鸟声。
心心视春草，畏向阶前生。